スカイプで学ぶ中国語・広東語教室。子供向けレッスンにも対応。

 レッスン・コメント

西安ゴミ処理場を訪問ー毎日7000tのゴミ|中国語News

投稿日:2016年12月6日

ニュース解説

中国における環境問題は年を追って深刻化しています。
今回の記事では西安市のごみ処理場についてのテーマを取り上げています。


西安といえばかつての唐の都である長安のあった街で、始皇帝の兵馬俑や楊貴妃の華清池、空海が学んだ青龍寺などなど、魅力的な名所が沢山ある、中国を代表する観光地です。
そんな歴史ある古都もゴミの問題で悩まされています。。


日本の中心、東京23区における昨年のゴミの排出量が一日で約7400tですから、いち地方都市の西安の毎日のゴミの排出量が7000tというのが相当な量だというのがわかると思います。


昔はゴミを拾って生計を立てている人々もいましたが、今ではそれも禁止されました。
中国ではゴミの分別の概念はあまり無く、それがゴミの排出量を増やしている一因なのかもしれません。

多くの中国人ユーザーも、少なくない危機感を持っているようです。

単語解説

垃圾|lā jī|ゴミ
驶|shǐ|運転する
站在|zhàn zài|~に立つ
俯瞰|fŭ kàn|俯瞰する
大卡车|dà kǎ chē|トラック
蚂蚁|mǎ yǐ|アリ
不容许|bù róng xŭ|容認しない
捡|jiǎn|拾う

另外|lìng wài|また、
废品行|fèi pǐn háng|リサイクル業
卖不上|mài bù shàng|売れない
填埋场|tián mái cháng|埋め立て場
挣|zhēng|稼ぐ
立方米|lì fāng mǐ|立方メートル
不断|bù duàn|絶え間なく

中国語本文
※下記ニュースサイトより転載


2016年12月05日,陕西省西安市,一辆辆垃圾车从西安城驶向位于白鹿原的垃圾场,站在塬上从高处俯瞰垃圾场,运垃圾的大卡车像蚂蚁一样,不远处西安城里的高楼大厦隐约可见。
走近垃圾倾倒平台,不见往年的拾荒大军。

 

一名工作人员说:“现在从安全考虑不容许在垃圾场捡垃圾,另外这几年废品行情低迷,卖不上钱,以前在这里捡垃圾的都离开了垃圾场。

国内正規品NEEWER 66インチポータブル軽量カーボンファイバー製カメラ三脚一脚、360°ボールヘッド,バブルレベル付き ペンタックス K-AC50J 送料無料 商品撮影 ストロボ 400W+180W 4灯スペシャルセット 店長おすすめ特別セット 【送料無料】1263C003 EOS80D18135ISUSMLK EOS 80D・EF-S18-135 IS USM レンズキット:キヤノン サンテック【ハリウッド・アンブレラ B-85 (直径:72cm)】アンブレラ パラソル 撮影用アンブレラ 撮影用パラソル レフ リフレクター 商品撮影 人物撮影 撮影用品 撮影機材 撮影傘 ストロボ用 モノブロック 照明 撮影用ライト 撮影用照明 【】 送料無料 ●スーペリア背景紙 3.56X30m 全3色  背景紙 撮影 商品撮影 撮影用 背景布 スタンド ロール グラーデションペーパー 撮影用 バックペーパー 即日・当日発送可 人物撮影 紙バック バックシート 写真撮影 ベルボン Velbon 三脚 ウルトラロック ULTREK UT-43Q 6段 小型 自由雲台付 コマ止め方式 クイックシュー対応 324740 [ブラック][脚径:24mm] / V32474 オデッセイイノベイティブデザイン/Odyssey CRP18W Carpeted Rack Case with Built-in Wheels 18U CRP18W/カメラバッグ/カメラケース/Bag/Case/カメラ/camera/アクセサリー ODCRP18W ◇アーテック 生物顕微鏡 DIN規格 EL400/600 ※他の商品と同梱不可 【最上位機種・正規輸入品】Seek thermal シークサーマル リビールプロ EC 小型携帯サーマルカメラ【日本語対応】 Coleman Xtreme C5WP ショック & 防水 デジタル Camera (Red) with 8GB Card + バッテリー + フローティング ストラップ + ケース + アクセサリー キット 「汎用品」(海外取寄せ品) Ctek バッテリー Chargers 56-925 12v バッテリー Analyzer 「汎用品」(海外取寄せ品) 12V 10Ah SLA シール Lead Acid Rechargeable AGM リプレイスメント バッテリー Genuine KEYKO R (W/ F-1 Terminal) - 2 パック 「汎用品」(海外取寄せ品), 4-パック LI-42B ハイ-Capacity リプレイスメント バッテリー with Rapid デュアル Charger for セレクト Olympus デジタル Cameras - UltraPro バンドル インクルーズ: Camera Cleaning キット, Camera スクリーン プロテクター, ミニ トラベル 「汎用品」(海外取寄せ品)
BuyBatts 6 Cell バッテリー フィット Acer Travelmate 6495TG, TM6495T, 6495, 6495T, MS2333, TM6495TG; P243-M-6655, P253-M-6825, P253-M-6834, P643-V-6812, P653-V-6850 ノート Laptop Portable コンピューター 「汎用品」(海外取寄せ品) GE Choice Alert Wireless アラーム System アラーム Siren 「汎用品」(海外取寄せ品) 【ポイント5倍】 カートン光学 (Carton) 変倍式実体顕微鏡・双眼タイプ NSW-20PF15-260 (M35821526) カートン光学 (Carton) 中小型実体顕微鏡(双眼固定) FSC-MG (M9198) キヤノン FDレンズ → マイクロフォーサーズボディー フォーカルレデューサーアダプター (縮小光学系 画角補正レンズ内蔵)【送料無料】 エツミ ETSUMI LI-ALX-KIT Libec 三脚システム ALX KIT レンズコート/LensCoat Lens Cover for Nikon 24mm f/1.4G ED AF-S Lens Realtree Max4 HD LCN2414M4/レンズ/Lens/カメラ/camera/アクセサリー LCN2414M4 【送料無料】Nikon AF24-85D Ai AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/ 2.8-4D IF【在庫目安:お取り寄せ】 レンズコート/LensCoat Lens Cover for Minolta 400 f4.5 HS Realtree AP Snow LCM40045SN/カメラバッグ/カメラケース/Bag/Case/カメラ/camera/アクセサリー LCM40045SN 送料無料 【取寄品】 ディフェンバキア(170cm) A-50782 人工観葉植物 サトイモ科 フェイクグリーン インテリアグリーン Cullmann Magnesit Copter デジタル Tripod with cb 2.7 Ballhead (海外取寄せ品) 【送料無料】メガネ・サングラス用ビデオカメラ PPAT マイクロSD 撮影 録画 防犯 手ぶら 800万画素 広角90度/動画撮影/高画質/見守りカメラ/SDカード録画
JVC/Victor/ビクター GZ-RX670-A(アクアブルー)+SDHCカード 32GB Class10セット【everiorset】 【rx670set】 JVC ハイビジョンメモリームービー Everio R GZ-RX600-W 【ケース+三脚セット】【smtb-k】【ky】【KK9N0D18P】 シュエット|プリザーブドフラワー ボックス 2段 サプライズ プレゼント送料無料 ALPA-S/E KIPON KIPON マウントアダプター ALPA-S/E (ボディ側:ソニーE/レンズ側:アルパ) [ALPASEKIPON]【返品種別A】【送料無料】 アレンジメントフラワーSサイズ Refreshing Coolness(グリーン・白系)※デザイナーが手がけるお洒落な一品。開店、開業、退職などのビジネスシーンでのお祝いへの贈り物に【送料・メッセージカード無料】【】 【送料無料】【Nba Street Homecourt / Game】 b000mafxs2.【送料無料】【Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King (輸入版: 北米)】 b0009a4ev2 caパキポディウム サキュレンタム 現品販売 0630-17 4号鉢 土から約17cm 多肉植物 オリジナルフラワーギフト花束L【送料無料】生花花束 花 ギフト 隈取ピクタ,【直送】【人工観葉植物】光の楽園/ストレチア 1.1/196C180※返品・代引不可【07】《 造花(人工観葉植物) 人工観葉植物「さ行」 ストレチア 》 ドラセナコンシンネレインボー H160-170cm プラスチック角鉢 皿付 送料無料 観葉植物 新築祝い 開店祝い 開業祝い 引っ越し祝い 移転祝い 退職祝い ギフト プレゼント
90CMリース (観葉)生産者直送 胡蝶蘭 黄色系(8本)以上を保障 【新品】【PLHD】プレイディア本体【RCP】 パナソニックマンション用ユニットバスMRXベースプラン1116商品のみ 【Wall-E】 b0013kk808 トイレ(便器+便座)交換・取付工事 バンプレスト ファーランドストーリー [Nintendo Super NES] スーパーファミコン ファイナルファンタジー5 【送料無料】アトラス ペルソナ5 通常版 【PS3ゲームソフト】 C-スタンドS(100~188cm) FS-9103

。以前最多的时候有四五百人在这里捡垃圾,一人一年能挣5万,有一对从陕南山阳县来的夫妻靠捡垃圾供3个孩子读完大学。

 

”江村沟垃圾填埋场占地1100亩,总容量4900万立方米,1994年启用,当时设计的日处理量是2600吨,能用50年。

 

但是随着西安城区的快速扩张,生活垃圾不断增长,22年,江村沟垃圾填埋场的容量已用了一大半。
现在江村沟日平均处理垃圾为7000吨,按照这样的速度,西安市唯一的江村沟垃圾填埋场很快就会完全饱和,使用年限只能达到当初设计时的一半,“垃圾围城”已绝非危言耸听。

元記事: 网易新闻

中国ユーザーのコメント

日本为什么能行?

日本は何故うまく処理できているのかとの声。

飞船都上天了,垃圾还依靠埋,一个不考虑后代的国家

人が宇宙に行く時代にゴミはまだ埋め立てている。後の世代のことを考えないやり方だと批判。。

垃圾填埋会污染地下水资源,塑料袋很难降解,会造成新的污染

埋め立てという処理方法に疑問を抱く声。。。

【極美品】BuyBatts 6 Cell バッテリー フィット Acer Travelmate 6495TG, TM6495T, 6495, 6495T, MS2333, TM6495TG; P243-M-6655, P253-M-6825, P253-M-6834, P643-V-6812, P653-V-6850 ノート Laptop Portable コンピューター 「汎用品」(海外取寄せ品)

{yahoojp}nc03-yyp02-gui-2212